中信泰富（00267.HK）位于澳大利亚的铁矿场，甫于星期一试车，便同时惹上官非。不过中信泰富今日已获得西澳高等法院颁发的禁制令，禁止Mineralogy单方面终止采矿权和矿场租贷协议。

　 　 中信泰富的官司，是原于与铁矿矿主兼富豪帕尔默（Clive Palmer）在专利费协议中，就taken（拿走）一字的理解不同。

　 　 合约的原文为“pay a royalty when ore is taken”，帕尔默认为taken指的是开始挖矿的那一刻，而中信泰富却以为是自将矿石从澳洲出口起计算。

　 　 此前，有报道指中信泰富一旦败诉的话，或须赔偿逾百亿专利费，但中信泰富指已经进入司法程序，拒作评论。帕尔默日前也向澳大利亚媒体透露，中信泰富所涉违约金约为400万至500万澳元（折合约3亿至4亿港元），并指该笔款项对他来说只是个小数目，他甚至无意收回，称中信泰富过分紧张。

　 　 然而，中信泰富认为帕尔默控股公司Mineralogy的指控没有根据，更强力反击这项指控。中信泰富的公告指，这项争议的聆讯已排期在2013年进行。中信泰富更指，公司会采取所有必要手段来保护公司资产。

　 　 中信泰富又称，争取不会影响中澳铁矿项目的日常运营和建设。

　 　 按双方2006年协议，中信泰富须就授权在矿区内行使开采权的年期内，每季向Mineralogy支付专利费，除按开采所得收取每吨0.3澳元费用，也会参照市场价收取一定比例专利费。

　 　 据报道，帕尔默这次要求打官司，是要一个澄清，因为这是一个长达30年的项目，不想双方经常出现意见分歧。

　 　 这个位于西澳大利亚皮尔巴拉地区的铁矿，是中信泰富在2006年收购，原定在2009年上半年投产。然而，这个铁矿先后延期三次，仍未落成生产日期。中信泰富最初的投资金额，也由原来的42亿美元，增至8月时提出的78亿美元。接近中信泰富的消息人士早前更透露，日后不排除有追加资本的可能性。

　 　 中信泰富今日收盘报9.69港元，升0.14港元或1.47%。