会德丰国际广场集合 Orbis x AAMx 亚洲重量级摄影大师，前辈与新锐联手推动社会责任，以艺术摄影手法引发更多人对眼疾人士内心世界的了解。

　　（上海， 2012 年 7 月 18 日） —— "What If Love is Blind"( 如果爱情是盲目 ) 这句话是老生常谈 , 但如果爱情发生于真正的“盲目”之中又会是如何？坐落于上海核心商圈，致力于引领最前沿的设计及文化的上海会德丰国际广场携手 APPortfolio （亚洲青年创作平台）将“如果爱情是盲目”亚洲巡回展首站带来申城。

　　此次展览集合了 Orbis x AAMx 亚洲重量级摄影大师，包括夏永康，米原康正，苏文郁，张悦及林炳存在内的多名前辈与新锐艺术家，将联袂探究“如果爱情乃盲目”这个亘古的话题。而《周末画报》也将推介相关摄影师作品，联袂参展。

（上图从左至右分别为夏永康及苏文郁的参展作品）

　　“如果爱情是盲目”亚洲巡回展将于 2012 年 7 月 23 日 -8 月 10 日在上海会德丰国际广场一楼宽敞的开放式大堂开展。一直以来，上海会德丰国际广场致力于履行良好企业社会责任，热心参与各项社区及公益活动。此次展览意图通过摄影作品的展出，引起大众对眼疾议题不同角度的思考，使更多人的人能够去探知了解眼疾人士的内心世界。从而推动社会责任，实践艺术、慈善与企业社会责任的结合。

　　本次展览的作品将以慈善筹款为目的，并在官方活动网站（ http://www.app o rtfolioasia.com/ ）上公开出售，作品售出所得将 100% 捐赠致力于为世界各国盲人和眼疾患者恢复光明的国际性慈善机构奥比斯 (ORBIS) ，直接协助第三世界的眼疾病人。现时全球仍有 2.85 亿的视障人士生活在黑暗中，当中九成身处发展中国家。因为贫穷或医疗设施不足令他们没有机会得到适当和及时的治疗，当地医生的眼科医疗知识更是大大的不足。奥比斯一直为打击一切可防治的眼疾而努力，而奥比斯最重要的救盲设施眼科飞机医院在当中担任很重要的角色。

（上图从左至右分别为张悦及林炳存的参展作品）

　　上海会德丰国际广场也一直致力于肩负起引领最前沿的城市设计及文化，为艺术创作与大众市场建立良好的沟通桥梁。此次展览通过非营利的主题式创作活动，为青年艺术家提供良好平台，激发其创作灵感，解决推广优秀青年艺术家作品与艺术之间的问题。艺术、慈善和商业建筑之间的跨界合作，不但会为艺术带来更多创意力量，更增加了城市与人之间的互动，为整个申城带来了一道公共艺术的社区风景。

　　会德丰国际广场迄今已和多个国际知名艺术家进行过跨界合作。 2011 年 10 月的波兰裔美国摄影大师雷尚德 . 霍罗威茨的代表作品摄影展以及 2012 年 2 月举行的陈子慧 “ 龙的孵化器 ” 书法艺术展以及在一楼大堂内，长期展示的韩国的当代艺术作品——高度逾 3 米的 “ Walking Man （行走的人）”均在租户中反响不凡。

　　（上图为会德丰大堂内的韩国当代艺术作品 “ Walking Man ”）

　　本新闻稿由惟邦公关代表会德丰国际广场发布

　　传媒查询，请联络

　　惟邦公关

　　电话：（ 021 ） 3223 1016

　　（新闻资料）

　　上海会德丰国际广场历年艺术跨界合作项目

　　Walking Man （行走的人）装置展示

　　来自韩国的当代艺术作品——高度逾 3 米的 “Walking Man （行走的人） ” 首次登陆中国内地后，于 2012 年 5 月开始于会德丰国际广场进行长期展示。该作品由韩国知名艺术家申治铉创作完成，是其最令人瞩目之作。申治铉以极其擅长用人体为艺术创作灵感著称。这座巨型雕塑 Walking Man( 行走的人 ) 就是由钢铁、铝管等材质组成人体的各个部位，创造出类似计算机合成形状的感觉。申治铉在阐述其作品时表示，他希望透过该作品展示出时代的变迁，由雕塑家以往常用的石块、青铜、金属、木材等物料，结合当今的电脑设备，创作出奇形雕塑，令人联想到“现今科技可以令一切事情都变得可能发生”。

　　陈子慧‘龙的孵化器’艺术展

　　2012 年 2 月，会德丰国际广场携手香港著名“现代书法”家陈子慧先生，举办名为“陈子慧‘龙的孵化器’艺术展，在壬辰金龙年，为爱好艺术的朋友带来全新的视觉文化享受。此次以“龙”为主题创作书法的计划，就是借“龙”，这个十二生肖中唯一不存的吉祥神兽，表现 “龙文化”。在该艺术展上，有超过40幅陈子慧先生精心创作的“龙”字书法作品在会德丰国际广场的大堂展出。参观者通过陈子慧先生将多种形式相结合的现代书法艺术，感受文字中的中国人对自然的看法，对生命的态度。

　　雷尚德 霍罗威茨大师作品回顾展

　　2011 年 10 月 20 日至 11 月 8 日，会德丰国际广场举办了波兰裔美国摄影大师雷尚德 霍罗威茨 ( Ryszard Horowitz ) 作品回顾展。此次展览是文化合作项目的一部分，以庆祝波兰获得欧盟主席国地位。雷尚德 霍罗威茨大师以其“摄影构图法”而享誉全球。他将绘画和摄影两个艺术领域融为一体，在数码影像还未出现之前，便率先创造出各种摄影特效。从 1969 年的《 Nedda ( 妮达 ) 》到 2010 年的《 Sandwave ( 沙浪 ) 》，此展览的 10 幅作品是他职业生涯的缩影。

　　“如果爱情是盲目”亚洲巡回展参展摄影师简介

　　夏永康

　　曾在香港李惠利工业学院和明爱白英奇专业学校及加拿大 Emily Carr Institute 就读，后在美国 Pentagram 工作，回港后创办了自己的创作室 Shya-la-la workshop ，工作范畴包括时装及广告摄影。他曾为导演王家卫负责多部电影，包括《春光乍泄》、《花样年华》及《 2046 》的拍摄及设计工作，亦曾是音乐录像带及网剧导演。夏永康的作品曾在多个香港及国际展览中展出，在种过香港、中国内地、加拿大、日本、美国纽约等地获得超过 60 个奖项。 2006 年 3 月 18 日至 4 月 16 日，日本六本木新城森美术馆举行了夏永康个人摄影展（ Wing Shya Exhibition ），展出他为多位艺人拍摄的摄影作品。他也是首位于森美术馆举行个人展览的摄影师。

　　张悦

　　2001 年加入时尚芭莎杂志称为美术编辑， 2003 年前往英国留学， 2005 年毕业于伦敦艺术大学传播学院印刷学院职业摄影制作专业， 2005 签约英国 Premier photographer management 摄影经济公司。曾获得 2006 中国十大菁英时装摄影师， 2007 举办视觉中国中国巡展； 2007 建立 ZACKIMAGE 摄影制片机构——北京悦尚文化传媒有限公司； 2008 采访拍摄了英国首相托尼布莱尔； 2008 担任 CCTV 电视模特大赛评委；曾与多本国际杂志进行过摄影合作。

　　米原康正

　　编辑，创意家，摄影师。上世纪 90 年代传传奇摄影投稿杂志“アウフォト（ out of photographer ）”便出自他手，并受到日本国内外的高度评价。在这之后又企划编辑了杂《 smartgirls 》，用即拍即得且无修饰功能的拍立得相机拍摄年轻女子真实且性感的一面，展现了女性的世界观。他作为世界上 Cheki 第一人的艺术家，大范围的活跃在杂志、 CD 封面、时尚目录等各个领域。

　　林炳存

　　生于 1962 年，纵横中国台湾摄影界 20 多年，为台湾摄影界首席摄影师。其主要摄影作品以唱片、人物写真为主，多次于中国台湾及美国举办摄影展，获得极高评价，是华人进军国际摄影界的先驱。其摄影作品以细致、情感丰富见长，尤其着重在人物性情的刻画上，往往深刻且令人动容，因此成为大家争相邀请的合作对象，在唱片界及广告界属于天王级的平面摄影师，许多知名港台巨星皆指名与其合作。近年开始涉猎立体影像，成绩依旧斐然，代表作品多不胜数，亦是中国台湾名列前茅的导演之一，被台湾媒体称之为是 MV 教父级大师

　　Felix Law

　　Felix Law 作为香港新生代摄影师， 1999 年留学英国，并获 Technology Programme ，艺术和设计方向学位，奠定了自己在艺术领域的专业基础。回香港后继续在香港理工大学深造，又获得了媒体应用艺术的学位，并开始致力于摄影艺术，曾出版过画册集 “FeFe Collection” 和摄影集 “Feel FeFe” ，并获得无数好评。

　　苏文郁

　　任职专业摄影师超过二十年，苏文郁先生早年师从著名摄影师 Dinshaw Balsara 及 Raymond Li ，其后于友和出版社（ Tomokazu Production House ）任职摄影师，擅于为演员与歌手拍摄肖像。经过这数年的严谨训练，苏先生吸收了大量临场实战的经验，学会独立处理工作，以及很多除摄影机以外有关专业摄影的细节，如寻找外景、联络统筹等。最重要的是， Balsara 及 Raymond 两位大师在拍摄人物及酒店、静物产品两个范畴里均是殿堂级人物，苏先生亦因此而认识到两种摄影类别的窍门和技巧。在离开友和出版社后，苏先生即成立其个人工作室，并正式开展他的商业摄影事业。

　　吴炳权

　　吴炳权在摄影界被称为 Benana Ng ，他的作品多样化，除了为杂志、品牌拍摄大片外，他更喜欢探究不同的艺术风格，再将之融入摄影作品当中。他的拍摄对象从人物、静物甚至到自然界各种被公众忽视的昆虫，都成为他相机下的作品。无论是人物性格的温婉，还是自然界的色彩，在他的镜头下都被演绎的淋漓尽致。

　　郑方

　　作为 80 后摄影师，郑方从大学时代就开始对摄影产生了兴趣，在说服父母后，前往英国创意艺术大学深造，学习各种艺术和摄影专业知识，并且获得了摄影专业艺术硕士学位。他深受大学时期导师研究摄像艺术，他的作品多关注城市景观，而且喜欢以彩色负片为最后效果。

　　蔡倍源

　　作为中国新一代的年轻摄影师，蔡倍源曾就读于广州美术学院，在广州举办过个人摄影展《树与墙》。他的摄影理念来自于：世界充满神奇，我是一个默默关注着它们的人。

　　蓝仲轩

　　拥有着截然不同的两个身份，他既是 Since Anne Was Dead 乐团主唱，又是一名职业摄影师。而且他喜欢将静动态影像相互结合创作，制造动静结合的艺术效果，还喜欢尝试不符合规矩、画面丰富且具艺术性的视觉刺激的各种影像效果，以传达他截然不同的价值思想。

　　江宜璋

　　江宜璋来自中国台湾嘉义市， 2009 年末决定到台北打拼。他曾经在美术社、冰店、火锅店、饭店、工厂打过工，现在无论如何都要从自己感兴趣的地方走起。他来到台北后，将摄影、插画、平面设计、网页设计、动画整合在一起，开创了自己新的梦想方向。

　　林俏聪

　　摄影师林俏聪有着怪异的水瓶座性格，有时想脱离人群，就带着相机前往无人的废墟或海边，展开一场充满流浪、废墟、与光怪陆离的废弃旅程。

　　林翠群

　　林翠群，姓 Lam 名 Cat ，刚于理工大学毕业的自由摄影师，同时是八卦记者一名，时不时爱发白日梦，经常希望自己可以早 20 年出世。

　　关于 APPortfolio

　　以“ we LOVE, we PROMOTE ”为标语的 APPort folio （亚洲青年创作平台）致力于通过集资出版，展览策划及社会创意项目，曝光亚洲新锐。在这样的愿景下， APPortfolio 定期与大众媒体、企业与慈善团体合作，集结创意人，针对社会议题一同展开非营利的主题式创作活动 – “ ACCP Project ” (Art x CSR x Charity x Public) ，一方面担当起社会责任，二方面通过问题解决推广优秀的青年艺术／设计。另外， APPort folio 还开发出一项“ AAM ”（ APPortfolio Asia Member ）创意计划，招募 35 岁以下的年轻艺术家、设计师作品，横跨亚洲区域，成立出版及策展团队。该概念起源于中国香港，每年九月截止，跨地区挑选过百位优秀的年轻创作者，收录其个人资料和代表作品，领域涉及服装设计、插画及摄影等八大类别，出版《亚洲青年创作集录》一书，举办“三位艺体”展，向华文世界推广青年创意。为了让该计划具有标竿效应， APPortfolio 固定邀请国际知名创作大师合作及接受专访，向书中“ AAM ”予以意见，分享中肯的成长历程，有助年轻设计师迅速成长。

　　官方网址 : http://www.apportfolioasia.com/

　　关于奥比斯

　　国际奥比斯组织 (Project Orbis——ORBIS) 是一个致力于为世界各国盲人和眼疾患者恢复光明的国际性慈善机构，它的宗旨是“使全球失明者重见光明”。奥比斯致力筹募救盲经费，以支持全球对抗盲疾的前线工作，当中包括派驻眼科医生于发展中国家进行培训，并为当地民众提供眼科检查及治疗。

　　中文网址 : http://www.orbis.org.cn/OfficeHome.aspx?cid=6596 =4

　　英文网址 : http://www.orbis.org/blindness.aspx?lang=1

　　- 完 –

　　关于会德丰国际广场

　　会德丰国际广场座落于南京西路 1717 号，楼高 270 米，为浦西第一高楼。大楼总建筑面积为 15 万平方米，主楼共有 61 层，其中 50 层为办公楼层，并设有两座附楼以提供高端的零售和餐饮设施。大楼由九龙仓集团开发，由美国纽约建筑公司 Kohn Pedersen Fox 设计。会德丰国际广场凭其独特的可持续建筑技术、优越位置、世界级物业管理服务，以及各项先进及完善的配套设施，为上海顶级办公地点树立了崭新的标杆。 2011 年更勇夺“ MIPIM Asia Awards ” 2011 最佳商业中心铜奖，优越的物业质素在国际间备受业界肯定。

　　网址 : http://www.wheelocksquare.com

　　关于九龙仓集团有限公司

　　九龙仓集团有限公司（「九龙仓」）始创于一八八六年，为会德丰有限公司的上市附属公司。九龙仓以地产发展为业务的策略重点，致力于收购土地、融资、项目发展、设计、建筑及市场推广。集团卓越的商场管理傲视同侪，旗下的海港城及时代广场两个地标物业为集团在香港的骨干地产项目。九龙仓继续以「创建明天」的目标积极拓展在国内之资产，中期目标是增加内地资产至集团资产总值之一半，当中包括增加土地储备至一千五百万平方米。集团于亚太区现拥有或管理十间马哥孛罗酒店，九间施工中的新酒店于二 ○ 一五年落成后将令酒店业务规模倍增。集团目前在国内的资产还包括多个位处中国沿岸的重点码头，这正是未来数十年全球货运最蓬勃的海岸线。

　　九龙仓中国置业有限公司乃九龙仓之附属公司，负责管理集团在国内的投资物业。九龙仓现时在内地的土地储备达一千二百万平方米，分布多于十个城市，当中包括超过二百万平方米的投资物业。继成功在国内建立多项地标物业，如上海的会德丰国际广场、重庆、大连、上海及武汉的时代广场后，集团正于长沙、成都、重庆、苏州及无锡，以香港海港城为模范，兴建五个国金中心项目。

　　网址 : http://www.wharfholdings.com