12月7日，吉林牤牛河，白雾重重。岸边，51岁的张万有上饵、甩竿、定线一气呵成。几分钟后，他一提竿，一条筷子长的鲫鱼入了他的鱼篓。

　　钓了20来年鱼的张万有说：“这种鱼只有在这个季节好钓。”

　　在这个土生土长的吉林人记忆里，这条松花江支流是吉林省唯一不会被污染的河，也出现过一次意外。

　　“很快又恢复过来了。” 张万有说，因为牤牛河水急浪大，污染物很容易就被冲走了。

　　这个被大多数吉林人认可的“水体自净论”，颇有市场。牤牛河，因为落差较大，一直水流湍急。命名牤牛就取其势如奔牛之意。李江却是这种理论的反对者。

　　这位吉林市环保局水体监测机构的高级工程师告诉记者，水体自我净化需要较长时间。但对于两岸化工企业林立的牤牛河，技术排污才是更有效的方式。

　　牤牛河流域的化工企业有大小几十个。其中，拥有污水处理设施的吉林石化是最大企业。接受记者采访的吉林石化污水处理厂厂长高兴波介绍，排污是将污水经过一系列生化处理合格后重新排入水体的过程。该厂负责处理吉林石化60多套装置排放出的工业污水和所在地40万居民生活污水。

　　资料显示，吉林石化污水处理厂管理的整个区域系统，分布着几十公里纵横交错的地下管网，有7个生活污水泵房、465口地下窨井，日处理污水能力24万吨，目前可达到一半左右。

　　“缺口的一半，是我们关停了一批高能耗的装置。” 高兴波解释说。

　　长期的管理、多效的措施，吉林石化污水处理厂把排放污水标准控制在国标一级范围内。牤牛河水清澈了，污水处理厂的思路也更清晰了——创新技术，提高水质。今年5月，这个厂联合吉化研究院课题组、东北师范大学和天津莱特化工有限公司成立现场LTBS中试项目小组，对污水处理系统升级改造开展中试试验。“希望增加污水中微生物的数量和活性，短期内提高水质。”

　　随着牤牛河水质的变好，污水处理厂却面临新的情况——地方小化工排放。

　　吉林市的小化工企业受国际金融危机冲击，生产面临较大困难。部分企业为降低成本，只能在排污上做文章。

　　高兴波介绍，在近期的一次摸底和排查行动中，环保人员发现并治理9起地方企业无序排放和偷排等违法行为。

　　“我们很多精力是放在协助政府处理小企业偷排这些问题上。” 高兴波有些无奈。由于小企业没有点源治理的配套装置，只能通过吉林石化排放净化污水。“这就很容易产生问题。”根据吉林石化污水处理厂的统计，截至目前，共有100多起无序排放和偷排行为，且不包括未查出的排放行为。

　　“不管怎样，通过我们的排污口出去的污水，我们就得负责净化。”这名吉林石化的中层干部说道，“这是中国石油的担当。”