1998 年，注册资本为 3.5 亿元的华普产业集团成立，旗下的产业包括了连锁超市、房地产、金融、高科技等领域。到 2001 年，集团所掌控的资产已经超过了 30 亿元人民币。随着公司规模的不断扩大，华普产业集团开谋划上市之路。 2001 年华普产业集团旗下的华普智通成功在香港上市，得到了香港资本市场的一致好评，称体现了华普的高超财富及专业财技。

　　2001 年 10 月 12 号，对华普集团是历史性的一天，因为华普智通这一天在香港成功上市，标志着华普实业开始了资本市场运作之路。

　　1999 年 4 月，华普科技与郑州奥原共同注册成立合资公司 —— 华普奥原，接管并继续有关使用免触式智能卡系统商业应用的研究和开发工作。注册资本 180 万元，华普科技占股权比例 82% 。公司的产品很快覆盖了国内的北京、青岛、上海、广州、武汉等城市。翦英海等人也开始着手将这个前景非常乐观的科技项目放在资本市场上，以期获得融资。此举开始了华普产业集团涉足高科技的步伐，从而让华普集团由单一的房地产开发成为涉足多个行业的实业集团。

　　2000 年 4 月，华普集团为了将华普奥原的主体部分在香港上市，开始了一系列股权变更的举动。首先由华普集团旗下的北京华普实业集团出资收购华普奥原中由郑州奥原公司所持有的 18% 股份。华普奥原成为华普集团全资控股子公司，由此完成股权上市第一步。

　　2001 年 10 月，原来的华普奥原以华普智通系统有限公司的身份在香港创业板成功上市，首次配售新股一亿股，初次配售虽然获得 3000—4000 万元港币的融资，但是整个过程却为华普集团创造了一次在资本市场上规范、完整的操练机会。

　　华普在资本市场上的身份虽然是初手过招，但招招透出了老道与成熟的意思，它所体现的财技也堪称不俗之作。紧接着的入住武昌鱼资本运作更是令资本市场拍案叫绝。所有这些都是与华普产业集团董事长翦英海的运筹帷幄分不开的。可以预期的是，随着华普集团在资本市场上的日益成功，未来华普集团将继续一手走实业发展之路，一手通过武昌鱼和华普智通走资本运作之路，从而让企业发展得到更多来自资金面的源原不断动力。